Significantly improves the behavior of non-ASCII text input on Windows. Correctly
processes incoming character events as UTF-16, and for now uses UTF-32 for
the text model so that the existing index-based logic will work much more often.
Future work is still needed, but this will handle far more cases correctly.