diff --git a/package_versions.txt b/package_versions.txt
index 4af7ec2..0fc4b5b 100755
--- a/package_versions.txt
+++ b/package_versions.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ bash                                          5.2.37-r0         apk
 brotli-libs                                   1.1.0-r2          apk       
 busybox                                       1.37.0-r20        apk       
 busybox-binsh                                 1.37.0-r20        apk       
-c-ares                                        1.34.5-r0         apk       
+c-ares                                        1.34.6-r0         apk       
 ca-certificates                               20250911-r0       apk       
 ca-certificates-bundle                        20250911-r0       apk       
 catatonit                                     0.2.1-r0          apk       
@@ -73,7 +73,7 @@ scanelf                                       1.3.8-r1          apk
 shadow                                        4.17.3-r0         apk       
 skalibs-libs                                  2.14.4.0-r0       apk       
 ssl_client                                    1.37.0-r20        apk       
-tzdata                                        2025b-r0          apk       
+tzdata                                        2025c-r0          apk       
 unzip                                         6.0-r15           apk       
 utmps-libs                                    0.1.3.1-r0        apk       
 xmltv_time_modify                             1.0.0.0           dotnet