Remove ambiguity about where to set the hint by strongly recommending that it be set on the TextInputLayout.
This commit also updates the documentation to more strongly encourage the use of TextInputEditText over an EditText.
PiperOrigin-RevId: 201037651