NavigationView was crashing on restoring its states when an action view
outside the screen gets inside the screen by screen orientation change
or similar.
Test: NavigationViewTest#testActionViewState
Bug: 34796332
Change-Id: Id2c150fce4d6cc4695c50d57523243975c4f2ef0
PiperOrigin-RevId: 150128785