This change allows for users to open an instance of the DevTools Widget
Inspector within a web view embedded in the widget previewer. This will
allow for developers to inspect their previews without requiring IDEs to
create a special debug session for the widget previewer application.
DWDS is also rolled as part of this change to add DDS and DevTools
support for the `web-server` device.
Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/166423
**Demo:**
https://github.com/user-attachments/assets/3e3a1098-0526-4c7f-8087-38fb84f28335
c1f134a009