This PR changes the format check on CI to use the command added in
https://github.com/flutter/engine/pull/50747.
Additionally, while making this change, I noticed that the CI check was
not checking the formatting of all files, and that as a result, files
were present in the repo with incorrect formatting. I have fixed the
formatting and fixed the check to always check all files.