When flutter/synchronization was first authored, we did not own fml (it was called fxl then). Now we do, so use a single spot for such utilities. The pipeline was meant to be a general purpose utility that was only ever used by the animator (it even has animator specific tracing), so move that to shell instead (where the animator resides).