[fuchsia] fix and re-enable SessionConnection unittests This change waits until Scenic is initialized before beginning the test logic. This should fix the issue where the test starts running before or during Scenic startup.