The Metal context/surface code was only in the `flutter` namespace but should have been in `flutter::testing` for consistency with everything else in the `testing` directory.
Also squashes the declarations in the rest of that directory to match the style guide while I've got the macro still handy.
[C++, Objective-C, Java style guides]: https://github.com/flutter/engine/blob/main/CONTRIBUTING.md#style
