Remove passing of --debugger-module-names flag to frontend server (#109791)

The flag is true by default so the behavior does not change.

Next steps:

Use the flag for updated debugger module names:
  - Frontend server: make the current behavior controlled
    by the flag non-conditional
  - Frontend server: add more debugging names changes under
    the same flag, false by default
  - Dwds: make changes required for the new module names.
  - Flutter tools: when matching dwds changes roll to flutter,
    pass the flag to the frontend server again.

- Cleanup:
  - Frontend server: make new behavior default
  - Flutter tools: remove uses of the flag.
  - Frontend server: remove the flag.

Towards: https://github.com/dart-lang/webdev/issues/1692
Helps: https://github.com/flutter/flutter/issues/106727

packages/flutter_tools/lib/src/compile.dart

@@ -753,10 +753,6 @@ class DefaultResidentCompiler implements ResidentCompiler {
       if (testCompilation)
         '--no-print-incremental-dependencies',
       '--target=$targetModel',
-      // TODO(zanderso): remove once this becomes the default behavior
-      // in the frontend_server.
-      // https://github.com/flutter/flutter/issues/52693
-      '--debugger-module-names',
       // TODO(annagrin): remove once this becomes the default behavior
       // in the frontend_server.
       // https://github.com/flutter/flutter/issues/59902

packages/flutter_tools/lib/src/isolated/resident_web_runner.dart

@@ -521,7 +521,7 @@ class ResidentWebRunner extends ResidentRunner {
       final Chromium chrome = await _chromiumLauncher!.connectedInstance;
       final ChromeTab chromeTab = await (chrome.chromeConnection.getTab((ChromeTab chromeTab) {
         return !chromeTab.url.startsWith('chrome-extension');
-      }) as FutureOr<ChromeTab>);
+      }, retryFor: const Duration(seconds: 5)) as FutureOr<ChromeTab>);
       if (chromeTab == null) {
         throwToolExit('Failed to connect to Chrome instance.');
       }

packages/flutter_tools/test/general.shard/compile_incremental_test.dart

@@ -36,7 +36,6 @@ void main() {
     'sdkroot/',
     '--incremental',
     '--target=flutter',
-    '--debugger-module-names',
     '--experimental-emit-debug-metadata',
     '--output-dill',
     '/build/',