[canvaskit] Fix incorrect calculation of ImageFilter paint bounds (flutter/engine#54980)

Fixes calculation of `ImageFilter` bounds by taking into account the
offset.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/154303

## Pre-launch Checklist

- [x] I read the [Contributor Guide] and followed the process outlined
there for submitting PRs.
- [x] I read the [Tree Hygiene] wiki page, which explains my
responsibilities.
- [x] I read and followed the [Flutter Style Guide] and the [C++,
Objective-C, Java style guides].
- [x] I listed at least one issue that this PR fixes in the description
above.
- [x] I added new tests to check the change I am making or feature I am
adding, or the PR is [test-exempt]. See [testing the engine] for
instructions on writing and running engine tests.
- [x] I updated/added relevant documentation (doc comments with `///`).
- [x] I signed the [CLA].
- [x] All existing and new tests are passing.

If you need help, consider asking for advice on the #hackers-new channel
on [Discord].

<!-- Links -->
[Contributor Guide]:
https://github.com/flutter/flutter/wiki/Tree-hygiene#overview
[Tree Hygiene]: https://github.com/flutter/flutter/wiki/Tree-hygiene
[test-exempt]:
https://github.com/flutter/flutter/wiki/Tree-hygiene#tests
[Flutter Style Guide]:
https://github.com/flutter/flutter/wiki/Style-guide-for-Flutter-repo
[C++, Objective-C, Java style guides]:
https://github.com/flutter/engine/blob/main/CONTRIBUTING.md#style
[testing the engine]:
https://github.com/flutter/flutter/wiki/Testing-the-engine
[CLA]: https://cla.developers.google.com/
[flutter/tests]: https://github.com/flutter/tests
[breaking change policy]:
https://github.com/flutter/flutter/wiki/Tree-hygiene#handling-breaking-changes
[Discord]: https://github.com/flutter/flutter/wiki/Chat

engine/src/flutter/lib/web_ui/lib/src/engine/canvaskit/layer.dart

@@ -415,32 +415,34 @@ class ImageFilterEngineLayer extends ContainerLayer
     } else {
       convertible = _filter as CkManagedSkImageFilterConvertible;
     }
-    final ui.Rect childPaintBounds =
+    ui.Rect childPaintBounds =
         prerollChildren(prerollContext, childMatrix);
-      if (_filter is ui.ColorFilter) {
-        // If the filter is a ColorFilter, the extended paint bounds will be the
-        // entire screen, which is not what we want.
-        paintBounds = childPaintBounds;
-      } else {
-        convertible.withSkImageFilter((skFilter) {
-          paintBounds = rectFromSkIRect(
-            skFilter.getOutputBounds(toSkRect(childPaintBounds)),
-          );
-        });
-      }
+    childPaintBounds = childPaintBounds.translate(_offset.dx, _offset.dy);
+    if (_filter is ui.ColorFilter) {
+      // If the filter is a ColorFilter, the extended paint bounds will be the
+      // entire screen, which is not what we want.
+      paintBounds = childPaintBounds;
+    } else {
+      convertible.withSkImageFilter((skFilter) {
+        paintBounds = rectFromSkIRect(
+          skFilter.getOutputBounds(toSkRect(childPaintBounds)),
+        );
+      });
+    }
     prerollContext.mutatorsStack.pop();
   }
 
   @override
   void paint(PaintContext paintContext) {
     assert(needsPainting);
+    final ui.Rect offsetPaintBounds = paintBounds.shift(-_offset);
     paintContext.internalNodesCanvas.save();
     paintContext.internalNodesCanvas.translate(_offset.dx, _offset.dy);
     paintContext.internalNodesCanvas
-        .clipRect(paintBounds, ui.ClipOp.intersect, false);
+        .clipRect(offsetPaintBounds, ui.ClipOp.intersect, false);
     final CkPaint paint = CkPaint();
     paint.imageFilter = _filter;
-    paintContext.internalNodesCanvas.saveLayer(paintBounds, paint);
+    paintContext.internalNodesCanvas.saveLayer(offsetPaintBounds, paint);
     paintChildren(paintContext);
     paintContext.internalNodesCanvas.restore();
     paintContext.internalNodesCanvas.restore();

engine/src/flutter/lib/web_ui/test/ui/scene_builder_test.dart

@@ -262,6 +262,31 @@ Future<void> testMain() async {
       await matchGoldenFile('scene_builder_image_filter.png', region: region);
     });
 
+    // Regression test for https://github.com/flutter/flutter/issues/154303
+    test('image filter layer with offset', () async {
+      final ui.SceneBuilder sceneBuilder = ui.SceneBuilder();
+
+      sceneBuilder.pushClipRect(const ui.Rect.fromLTWH(100, 100, 100, 100));
+      sceneBuilder.pushImageFilter(
+        ui.ImageFilter.blur(
+          sigmaX: 5.0,
+          sigmaY: 5.0,
+        ),
+        offset: const ui.Offset(100, 100),
+      );
+
+      sceneBuilder.addPicture(ui.Offset.zero, drawPicture((ui.Canvas canvas) {
+        canvas.drawCircle(const ui.Offset(50, 50), 25,
+            ui.Paint()..color = const ui.Color(0xFF00FF00));
+      }));
+
+      await renderScene(sceneBuilder.build());
+      await matchGoldenFile(
+        'scene_builder_image_filter_with_offset.png',
+        region: region,
+      );
+    });
+
     test('color filter layer', () async {
       final ui.SceneBuilder sceneBuilder = ui.SceneBuilder();
       const ui.ColorFilter sepia = ui.ColorFilter.matrix(<double>[