From 374d94fac2ebea0a93eaac68c5344f6a70264b88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Craig Constable <craig@codezeno.com.au>
Date: Fri, 12 Jun 2026 19:37:31 +1000
Subject: [PATCH] fix: wire up Russian in language menu command handler

The PR added IDM_LANG_RUSSIAN to the context menu but not to the
WM_COMMAND handler, so selecting it did nothing. Also reorder
second_suffix to match the Strings field order used by the other
language files.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
---
 src/localization/mod.rs     | 2 +-
 src/localization/russian.rs | 2 +-
 src/window.rs               | 6 ++++--
 3 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/localization/mod.rs b/src/localization/mod.rs
index 3b7f577..962883c 100644
--- a/src/localization/mod.rs
+++ b/src/localization/mod.rs
@@ -120,7 +120,7 @@ impl LanguageId {
                 } else {
                     None
                 }
-            },
+            }
             "ru" => Some(Self::Russian),
             _ => None,
         }
diff --git a/src/localization/russian.rs b/src/localization/russian.rs
index 6a445b8..786d0fa 100644
--- a/src/localization/russian.rs
+++ b/src/localization/russian.rs
@@ -37,10 +37,10 @@ pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
     day_suffix: "д",
     hour_suffix: "ч",
     minute_suffix: "м",
+    second_suffix: "с",
     token_expired_title: "Ошибка авторизации Claude Code",
     token_expired_body: "Запустите 'claude' в терминале, затем используйте '/login' и следуйте инструкциям. После этого обновите или перезапустите приложение.",
     codex_token_expired_title: "Ошибка авторизации Codex",
     codex_token_expired_body: "Запустите 'codex' в терминале и следуйте инструкциям для входа. После этого обновите или перезапустите приложение.",
     codex_window_title: "Монитор использования Codex",
-    second_suffix: "с",
 };
\ No newline at end of file
diff --git a/src/window.rs b/src/window.rs
index abf9292..3981aaa 100644
--- a/src/window.rs
+++ b/src/window.rs
@@ -2259,7 +2259,8 @@ unsafe extern "system" fn wnd_proc(
                 | IDM_LANG_GERMAN
                 | IDM_LANG_JAPANESE
                 | IDM_LANG_KOREAN
-                | IDM_LANG_TRADITIONAL_CHINESE => {
+                | IDM_LANG_TRADITIONAL_CHINESE
+                | IDM_LANG_RUSSIAN => {
                     let language_override = match id {
                         IDM_LANG_SYSTEM => None,
                         IDM_LANG_ENGLISH => Some(LanguageId::English),
@@ -2270,6 +2271,7 @@ unsafe extern "system" fn wnd_proc(
                         IDM_LANG_JAPANESE => Some(LanguageId::Japanese),
                         IDM_LANG_KOREAN => Some(LanguageId::Korean),
                         IDM_LANG_TRADITIONAL_CHINESE => Some(LanguageId::TraditionalChinese),
+                        IDM_LANG_RUSSIAN => Some(LanguageId::Russian),
                         _ => None,
                     };
                     {
@@ -2481,7 +2483,7 @@ fn show_context_menu(hwnd: HWND) {
                 LanguageId::Japanese => IDM_LANG_JAPANESE,
                 LanguageId::Korean => IDM_LANG_KOREAN,
                 LanguageId::TraditionalChinese => IDM_LANG_TRADITIONAL_CHINESE,
-                LanguageId::Russian => IDM_LANG_RUSSIAN
+                LanguageId::Russian => IDM_LANG_RUSSIAN,
             };
             let label_str = native_interop::wide_str(language.native_name());
             let flags = if language_override == Some(language) {